Could you possibly get the artist to draw a picture of a goddess sitting facing forward with her legs crossed, and her arms slightly rounded to caress the bottom of the globe-belly, and her head slightly bowed? It would have a more round shape, and still give you the same theme.